Veröffentlichung: 20/06/2026Vollständig offline nutzbare KI-Übersetzung in Echtzeit. Läuft komplett auf Ihrer eigenen Grafikkarte. Keine Cloud. Kein Abo. Einmal kaufen, für immer besitzen – alle zukünftigen Updates sind kostenlos.
Einmal kaufen. Für immer besitzen.
Live Translate ist ein einmaliger Kauf. Alle zukünftigen Updates und neuen Funktionen sind für bestehende Nutzer kostenlos. Mit dem Fortschritt der offenen KI-Technologie entwickelt sich auch Ihre Übersetzung weiter – ohne Abonnement, ohne wiederkehrende Gebühren, ohne Bezahlschranken.
Früher Zugriff – gemeinsam mit Ihnen entwickelt
Live Translate befindet sich im Early Access und erhält regelmäßige Updates. Ihr Feedback beeinflusst direkt die Weiterentwicklung – falls etwas nicht funktioniert oder Ihnen eine Funktion fehlt, teilen Sie uns dies bitte in den Steam-Community-Diskussionen mit. Wir lesen alles und antworten. Der Early-Access-Preis belohnt frühe Unterstützer: Mit neuen Funktionen kann der Preis steigen. Kaufen Sie noch heute und sichern Sie sich alle zukünftigen Funktionen zum heutigen Preis.
WICHTIG – BITTE VOR DEM KAUF LESEN
Die Optimierung verbessert sich mit jedem Update – eine Funktion, die Ihre Hardware heute an ihre Grenzen bringt, läuft morgen mit weniger Leistung schneller. Wer es heute besitzt, ist für die Zukunft gerüstet: Ihre Version wird mit jedem Update schneller und leistungsfähiger.
Echtzeit-Audioübersetzung
Nehmen Sie Systemaudio (Spiele, Filme, Online-Meetings) oder Ihr Mikrofon auf und sehen Sie die übersetzte Konversation in einem anpassbaren Overlay auf dem Bildschirm. Möglich macht dies ein KI-Übersetzungsmodell auf Ihrem Gerät mit Offline-Spracherkennung durch mehrere austauschbare Engines. Die App wählt automatisch die beste Engine für Ihre Ausgangssprache aus.
- Live-Übersetzungs-Overlay – ziehen, Größe ändern, Farbe anpassen, Deckkraft und Schriftart festlegen
- Die Sprecheridentifizierung trennt Stimmen in Dialogen mit mehreren Sprechern.
- Der Präzisionsmodus ermöglicht es der KI, fehlerhafte Sprach-zu-Text-Daten vor der Übersetzung zu bereinigen.
- Mehr als 140 Zielsprachen, 28 Benutzerschnittstellensprachen
- Intelligenter Cache – wiederholte Phrasen werden sofort übersetzt
Screenshot-Übersetzung
Drücken Sie eine globale Tastenkombination, um einen beliebigen Bereich Ihres Bildschirms aufzunehmen.
- Inpaint-Modus – der Originaltext wird automatisch entfernt und die Übersetzung an genau derselben Stelle gerendert, sodass das ursprüngliche Layout erhalten bleibt.
- Legacy-Modus – Original und Übersetzung werden nebeneinander angezeigt
Funktioniert mit Spieloberflächen, Mangas, gescannten Dokumenten, Schildern, sozialen Medien – alles, was auf Ihrem Bildschirm zu sehen ist.
Stapelbildübersetzung
Ziehen Sie einen ganzen Ordner mit Bildern hinein und übersetzen Sie alle auf einmal. Entwickelt für Manga-Kapitel, Comic-Sammlungen, gescannte Dokumente und Screenshot-Archive. Auswahl von Eingabe- und Ausgabeordner, optionales Scannen von Unterordnern, Vorschau nebeneinander, Fortschrittsanzeige für jede Datei.
Video zu Untertiteln (Vid2Srt)
Laden Sie eine beliebige Videodatei hoch, und Live Translate erstellt daraus eine professionell übersetzte Sprachausgabe (SRT) in Ihrer Zielsprache. Der Ablauf:
- Hochpräzise Transkription mit integriertem Halluzinationsfilter
- Zweistufige KI-Übersetzung – zuerst segmentweise, dann Überprüfung der Kohärenz des gesamten Skripts.
- Die Hervorhebung der Unterschiede auf Wortebene zeigt genau, was die KI korrigiert hat.
- Lesegeschwindigkeitsorientierte Segmentierung (42 Zeichen × 2 Zeilen, Rundfunkstandard)
- Übersetzen Sie eine Transkription in mehrere Zielsprachen, ohne die Spracherkennung erneut auszuführen.
- Video-Einbrennen mit GPU-Beschleunigung – NVIDIA NVENC, AMD AMF oder Intel QuickSync werden automatisch erkannt, mit CPU-Fallback
- Qualitätsbericht nach jedem Durchlauf: Abdeckung, durchschnittliche Lesegeschwindigkeit, Lückenerkennung
100 % offline und privat
- Keine Cloud-APIs und keine Abhängigkeiten von KI-Diensten Dritter
- Keine Telemetrie, keine Analysen, kein Konto-Login, keine Internetverbindung nach der Installation erforderlich
- Audio, Anweisungen, Bilder und Übersetzungen verlassen Ihr Gerät nie.
- Läuft lokal auf Ihrer CPU und GPU.
Unterstützte Plattformen
Windows 10 und Windows 11 (64-Bit). Mehrsprachige Benutzeroberfläche in 28 Sprachen.
