Fecha de lanzamiento: 07/11/2026Dub Party es un juego de doblaje para actores de voz de todos los niveles: reemplaza todas las voces de un vídeo con la tuya. Crea un fandub de una escena conocida, redobla un meme o convierte una caricatura en tu propia parodia. Elige una escena del navegador de Steam Workshop o importa tu propio vídeo, asigna los papeles, graba una línea a la vez y reúne a todos para el estreno. Juega solo, pásate el micrófono en el sofá o conéctate en línea con hasta 16 jugadores en una sala privada o en una sala pública de Steam.

Elige o crea una escena
Explora las escenas de la comunidad dentro del juego o importa un vídeo desde tu ordenador.
Deja que la máquina haga el trabajo.
La función Auto Dub opcional separa los diálogos, los transcribe y sugiere quién habla y cuándo, todo en tu propio ordenador. Comprueba el resultado, corrige cualquier error y guarda la escena.
Reclama tus roles
Elige tú mismo un personaje o cambia el reparto.
Locución en cabina
Escucha el original, interpreta tu frase, reprodúcela y repite hasta que suene bien, o exactamente como querías. Elige un efecto de voz o ajusta el ritmo cuando el chiste lo requiera.
Mira el estreno
Cada toma se une para formar un doblaje final. Muestra tus reacciones en pantalla, reproduce las tomas falsas y guarda el video, o una copia lo suficientemente pequeña para publicarla en Discord.
Juega a tu manera
- Solo: puedes ponerle voz a todos los personajes tú mismo, o elegir los que quieras y dejar el resto con sus voces originales.
- Fiesta en el sofá: hasta 8 personas en una misma computadora, en una misma habitación. Los amigos escanean el código QR en la pantalla, eligen sus roles y graban sus diálogos con sus teléfonos, sin necesidad de ninguna aplicación. También pueden compartir un micrófono. Los teléfonos deben estar conectados a la misma red Wi-Fi que la computadora.
- Fiesta en línea: hasta 16 jugadores a través de Steam, con chat de voz. Crea una sala privada para tus amigos o busca salas públicas y únete a otros jugadores. El anfitrión elige la escena y Dub Party la distribuye a todos los participantes.
Cinco juegos para tu habitación
- Doblaje clásico: cada uno elige un papel y graba sus diálogos, y luego todos en la sala ven el resultado.
- Doblaje en directo: la escena línea por línea, cada toma grabada mientras todos miran y escuchan.
- Doblaje improvisado: nadie escucha ni lee el original. Cada uno inventa sus propios diálogos.
- Duelo individual: cada participante dobla la escena completa por su cuenta, luego todos los presentes ven los doblajes y votan por el mejor.
- Teléfono sonoro: escribe una consigna, realiza la que te toque y adivina el sonido que oigas. Las cadenas suenan al final.
El anfitrión puede añadir reglas a la sala, como Solo primera toma, Subtítulos ocultos, Límite de tiempo y Selección aleatoria de participantes. Classic Dub se puede jugar en cualquier sala; las otras cuatro son para salas en línea. Classic Dub, Dub Along e Improv Dub admiten hasta 16 jugadores en línea; Solo Showdown y Sound Telephone admiten hasta 8.

Características
- Explora, descarga, califica y publica escenas con el navegador integrado de Steam Workshop.
- Dobla o narra cualquier clip que tengas: importa archivos MP4, MOV, MKV, WebM y AVI.
- Paquetes de doblaje abiertos creados para Choicer Voicer, en formato .zip, .7z o .rar
- Auto Dub opcional: separación de diálogos locales, transcripción y sugerencias de interlocutores.
- Una línea de tiempo visual para recortar, dividir, fusionar, agregar y reasignar líneas.
- 24 efectos de voz, desde teléfono, ardilla y robot hasta fantasma, megáfono, 8 bits y multitud, además de una voz personalizada propia.
- Prueba de micrófono, repeticiones y sincronización por línea diseñadas para transiciones rápidas.
- Un estreno compartido con reacciones en directo y un vídeo de tomas falsas que entrega premios.
- Guarda el doblaje finalizado como un vídeo sin marca de agua, o como una copia optimizada para Discord.
- History conserva cada doblaje, terminado o no, listo para volver a verlo o continuarlo.
- Dos estilos completos: un estudio de televisión de papel en una playa al atardecer, o un escritorio Frutiger Aero.
- Interfaz en inglés, alemán, polaco, español, portugués brasileño, italiano, ruso, turco, indonesio, japonés, chino simplificado, coreano y filipino.
Auto Dub se ejecuta en tu propio ordenador. Sus sugerencias son editables y, al importar una escena, nunca se sube el vídeo a un servicio de IA externo.