Data di rilascio: 19/12/2025Le funzioni principali di questo software sono le seguenti:
- Consente la registrazione su un PC e al contempo la trascrizione e la traduzione in tempo reale del parlato in testo durante il processo di registrazione.
- Supporta anche l'importazione di file audio. Dopo l'importazione dell'audio, il software avvia automaticamente l'elaborazione senza ulteriori conferme e le operazioni successive possono essere eseguite solo al termine dell'elaborazione.
- I risultati elaborati vengono salvati in più formati e archiviati in una cartella di progetto creata nella posizione specificata dall'utente, in ordine cronologico. Tra questi:
- Audio originale
- Testo trascritto
- Testo tradotto
- Trascrizione combinata + testo tradotto
- File dei sottotitoli (.SRT)
Gli utenti possono rivedere e gestire i progetti storici all'interno del software oppure utilizzare qualsiasi lettore multimediale di terze parti per la riproduzione.
Il software include una funzione di riproduzione integrata. Durante la riproduzione, la riga corrispondente della trascrizione viene evidenziata in base alla marca temporale corrente per indicarne l'avanzamento. Gli utenti possono cliccare su qualsiasi riga della trascrizione per passare direttamente alla posizione audio associata. È inoltre disponibile una funzione di ricerca per parola chiave (Ctrl+F) per individuare rapidamente il testo all'interno della trascrizione.
Supporto linguistico e di interfaccia
Questo software supporta un'interfaccia utente grafica multilingue con 45 lingue di interfaccia integrate.
Gli utenti possono anche aggiungere nuovi file .ini nella cartella locales per ampliare ulteriormente il supporto linguistico.
Caratteristiche tecniche principali
- Dotato di modelli di trascrizione offline basati su Faster-Whisper, da opzioni leggere e veloci a modelli di grandi dimensioni più accurati.
- I modelli di trascrizione vengono memorizzati nella cartella dei modelli e possono essere aggiunti o rimossi in base alle prestazioni dell'hardware e alle esigenze dell'utente.
- Supporta la traduzione online e passa automaticamente alla traduzione offline quando non viene rilevata alcuna connessione Internet.
- La cartella argosmodels include modelli di traduzione offline multilingue precaricati e gli utenti possono aggiungere o eliminare file di modello in base alle proprie esigenze.
- La rimozione dei modelli di trascrizione e traduzione non utilizzati può ridurre significativamente l'utilizzo dello spazio di archiviazione.
- Supporta l'importazione di vari formati audio tradizionali senza limitazioni di durata o dimensione dei file.
- Supporta la visualizzazione separata o sincronizzata del testo di trascrizione e traduzione, con funzionalità estese di gestione della cronologia e della visualizzazione.
- Si adatta automaticamente alla modalità chiara o scura in base alle impostazioni di sistema.
Questo software è conveniente e altamente funzionale, e risolve il problema della scarsità e dell'elevato costo di software di trascrizione simili basati su PC.
